Nueva York, 23 de septiembre de 2026.- La Primera Dama de la República, Maricel Cohen de Mulino, presentó este miércoles el concepto nacional de resiliencia de Panamá, “Echar pa’lante”, durante un Evento de Alto Nivel para Primeras Damas y Caballeros celebrado en la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, en el marco de la 81.ª Asamblea General de la ONU.
El encuentro, impulsado por la Plataforma Global de la Cumbre de Primeras Damas y Caballeros, reunió a representantes de 21 países, además de organismos internacionales como UNICEF y ONU Mujeres, con el propósito de compartir experiencias y conceptos nacionales relacionados con la resiliencia.
Durante su intervención, Cohen de Mulino explicó que “Echar pa’lante” es una expresión cotidiana que refleja la capacidad de los panameños para reconocer las dificultades, recuperar la capacidad de actuar y continuar avanzando frente a la adversidad.
La Primera Dama incorporó además otras expresiones propias del lenguaje popular panameño, entre ellas “tener la piel gruesa”, “aguantar cuero” y “vamos con todo”, como ejemplos de la fortaleza, perseverancia y determinación con las que la sociedad enfrenta los momentos difíciles.
“Ser resilientes es permitirnos sentir, reconocer nuestras dificultades y, aun así, encontrar la fuerza para seguir adelante”, expresó Cohen de Mulino durante su participación.
El evento fue inaugurado por la Primera Dama de Ucrania, Olena Zelenska, quien presentó el Vocabulario Global de Resiliencia, una iniciativa que recoge conceptos y experiencias provenientes de más de 40 países.
Panamá participó como uno de los 14 países coanfitriones del encuentro, junto con Ucrania, Austria, Belice, Benín, Bolivia, Canadá, Estonia, Guatemala, Lituania, Malta, Rumania, Eslovenia y las Islas Turcas y Caicos.
También estuvieron representados Bahamas, Fiyi, Honduras, Liechtenstein, Emiratos Árabes Unidos, Serbia y Tuvalu, además de funcionarios de UNICEF y ONU Mujeres.
La participación panameña busca incorporar la expresión “Echar pa’lante” al intercambio internacional de conceptos sobre resiliencia, destacando una forma propia de expresar la capacidad de afrontar las dificultades, mantenerse unidos y recuperar la iniciativa para continuar avanzando.
La iniciativa internacional pretende construir un lenguaje común que permita reconocer las diferentes maneras en que las personas y las sociedades enfrentan la adversidad y fortalecen su capacidad de recuperación.
Con su participación en este foro de alto nivel, Panamá llevó a Naciones Unidas una expresión profundamente arraigada en el lenguaje cotidiano del país para representar la resiliencia de su población: “Echar pa’lante”.
Nueva York, 23 de septiembre de 2026.- La Primera Dama de la República, Maricel Cohen de Mulino, presentó este miércoles el concepto nacional de resiliencia de Panamá, “Echar pa’lante”, durante un Evento de Alto Nivel para Primeras Damas y Caballeros celebrado en la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, en el marco de la 81.ª Asamblea General de la ONU.
El encuentro, impulsado por la Plataforma Global de la Cumbre de Primeras Damas y Caballeros, reunió a representantes de 21 países, además de organismos internacionales como UNICEF y ONU Mujeres, con el propósito de compartir experiencias y conceptos nacionales relacionados con la resiliencia.
Durante su intervención, Cohen de Mulino explicó que “Echar pa’lante” es una expresión cotidiana que refleja la capacidad de los panameños para reconocer las dificultades, recuperar la capacidad de actuar y continuar avanzando frente a la adversidad.
La Primera Dama incorporó además otras expresiones propias del lenguaje popular panameño, entre ellas “tener la piel gruesa”, “aguantar cuero” y “vamos con todo”, como ejemplos de la fortaleza, perseverancia y determinación con las que la sociedad enfrenta los momentos difíciles.
“Ser resilientes es permitirnos sentir, reconocer nuestras dificultades y, aun así, encontrar la fuerza para seguir adelante”, expresó Cohen de Mulino durante su participación.
El evento fue inaugurado por la Primera Dama de Ucrania, Olena Zelenska, quien presentó el Vocabulario Global de Resiliencia, una iniciativa que recoge conceptos y experiencias provenientes de más de 40 países.
Panamá participó como uno de los 14 países coanfitriones del encuentro, junto con Ucrania, Austria, Belice, Benín, Bolivia, Canadá, Estonia, Guatemala, Lituania, Malta, Rumania, Eslovenia y las Islas Turcas y Caicos.
También estuvieron representados Bahamas, Fiyi, Honduras, Liechtenstein, Emiratos Árabes Unidos, Serbia y Tuvalu, además de funcionarios de UNICEF y ONU Mujeres.
La participación panameña busca incorporar la expresión “Echar pa’lante” al intercambio internacional de conceptos sobre resiliencia, destacando una forma propia de expresar la capacidad de afrontar las dificultades, mantenerse unidos y recuperar la iniciativa para continuar avanzando.
La iniciativa internacional pretende construir un lenguaje común que permita reconocer las diferentes maneras en que las personas y las sociedades enfrentan la adversidad y fortalecen su capacidad de recuperación.
Con su participación en este foro de alto nivel, Panamá llevó a Naciones Unidas una expresión profundamente arraigada en el lenguaje cotidiano del país para representar la resiliencia de su población: “Echar pa’lante”.
